The short answer
The Arabic-speaking parent speaks Arabic to the children every day, consistently, and gently expects Arabic back. That alone is often not enough, so add Arabic time: more Arabic speakers, video calls, playdates, books and songs. The other parent backs it up: learns some words, welcomes Arabic at the table, and never lets it become the outsider language. Plan it together, as a team.
What the research says, and what to do
1. One parent, one language works, but rarely on its own
The best-known method is “one parent, one language”: each parent speaks only their own language to the child. It can work, but the largest study on the question found it was neither necessary nor sufficient. In a survey of 1,899 families in Flanders, Belgium, the home patterns most likely to produce children who spoke the minority language were those where both parents used it at home and at most one parent also spoke the majority language; one parent, one language alone was a weaker bet (De Houwer, 2007). In families where only one parent speaks Arabic, “both parents speak it” isn’t an option, so the job is to make up the difference in other ways.
In our books: Ten minutes a day with one of our books is one way to make up the difference: a fixed daily slot of Arabic that doesn’t depend on how much the Arabic-speaking parent talks that day.
2. It takes daily, turn-by-turn effort
A close study of six German-English families who followed one parent, one language compared children who became active speakers of the minority language with those who did not. The difference lay in everyday interaction: raising an active bilingual this way took great effort from the minority-language parent, invested in conversation, turn by turn (Döpke, 1992). That means consistency (staying in Arabic even when the child answers in English), time (the Arabic parent needs real hours with the children, not only the bedtime minutes), and warmth: a child who enjoys talking to you in Arabic keeps doing it. If your child already answers in English, see what to do when they understand but answer in English.
In our books: Our books are designed for a parent and child together, ten minutes at a time: an easy daily ritual for the Arabic-speaking parent, even after a long workday.
3. Add more Arabic voices
Children do better in a language when they hear it from more people. In 2-year-olds, the number of different people they heard English from, and the share of it from native speakers, each predicted their English skills; and outcomes differed depending on whether the mother, the father or both were native Spanish speakers (Place and Hoff, 2011). Those results were measured for English, so for Arabic they are a reasonable guess rather than a finding. A review of the research on bilingual children in the US concluded that the amount of input matters most, and that when families are proactive and provide daily activities in the minority language, children respond by learning it (Pearson, 2007). Grandparents, cousins, family friends, Arabic-speaking playmates: each one adds a voice.
In our books: Video calls with family count as real conversation for young children; our page on grandparents and video calls shows how to plan them.
4. The other parent’s job
The parent who doesn’t speak Arabic has a big role, even without speaking it. Children notice whether a language is welcome in the family. Small things matter: learning greetings and a few dozen family words, saying bismillah and alhamdulillah at meals, asking the children to teach a word a day, and never treating Arabic at the table as rude or excluding. One more thing helps the most: when the whole family is together, the Arabic-speaking parent keeps speaking Arabic to the children and translates for their partner if needed, instead of switching everyone to English.
In our books: Our books give the parent who doesn’t speak Arabic an easy way in: My Ramadan in Arabic and Twelve Moons spell every Arabic word in English letters for the adult, and recordings by a native speaker are planned for each letter, each day’s word and each verse.
If you are the parent who doesn’t speak Arabic
You don’t need to become fluent. You need to be on the team.
- Learn the family’s everyday Arabic. Greetings, meals, bedtime, praise: assalamu alaikum, shukran, mashallah. Thirty phrases cover a lot of family life.
- Ask your children to teach you. A word a day from them makes them the experts and gives them a reason to speak Arabic.
- Welcome Arabic at the table. If your partner speaks Arabic to the children while you are there, smile, ask what was said, and let the conversation carry on.
- Protect the Arabic time. Make room in the schedule for your partner’s time with the children, Arabic calls with family and weekend Arabic activities.
- Learn the letters alongside them. Sitting with your child for ten minutes of Arabic letters works even if you are learning too; children love correcting their parents.
Common mistakes
- Switching to English when the whole family is together. Family time is often the biggest chunk of the day. If it all happens in English, Arabic shrinks to the edges. Translate for your partner rather than switching.
- Leaving it all to the weekend school. A few hours a week can’t carry a language. It helps most on top of daily Arabic at home.
- Using Arabic only for discipline. If Arabic is the language of “no” and “hurry up”, children will avoid it. Make it the language of jokes, stories and cuddles too.
- Teasing the learner parent. Laughing at a parent’s Arabic accent teaches children that Arabic is a test. Celebrate every try, theirs and the children’s.
- Expecting the children to speak Arabic to the other parent. They will speak the language that works with each person. Aim for Arabic with the Arabic speaker and with family, and let them use English with the other parent.
- Giving up when English takes over. Many children switch to English around school age. Keep speaking Arabic; it often comes back with a trip, a new friend or a teenage interest in roots.
How our books help
None of our books is on sale yet: they are coming soon. Each one is built so that either parent can run it.
Read Arabic, Level 1: Letters & Sounds
One letter at a time, six short pages each, with a code on every letter for a native speaker’s recording of its name and sounds (not online yet). The parent who doesn’t speak Arabic can sit in and learn alongside.
Free now: a page for every letter and tracing worksheets to do together.
My Ramadan in Arabic
A family project for one month: a word a day, a greeting or dua, a good deed, with every word spelled out in English letters for the adults.
Free now: all 30 words and greetings and duas for the whole family.
A teacher reviews each book before it is printed. For these books that review is planned, and we will update this page when it is done.
Questions
My husband speaks Arabic but I don’t. Can our kids still be bilingual?
Yes, with a plan. He speaks Arabic to the children every day, consistently; the family adds other Arabic speakers, like grandparents on video calls and Arabic-speaking friends; and you welcome Arabic at home and learn some of it yourself.
Should the Arabic-speaking parent ever speak English to the kids?
As little as possible, especially in the early years. Every switch to English shows the children that Arabic isn’t needed. In emergencies or with school homework, use what works, then go back to Arabic.
Which language should we use at family dinner?
Many families find this the hardest moment. One approach: the Arabic-speaking parent speaks Arabic to the children and translates for the partner; the partner speaks English. Dinner stays shared and the Arabic doesn’t disappear.
Is one parent, one language the best method?
It is one method, not a guarantee. In a survey of 1,899 families, it was neither necessary nor sufficient for children to speak the home language; families where both parents used it did best. With one Arabic speaker, add more Arabic time and people.
My wife works long hours. Is a little Arabic in the evening enough?
Often not on its own: the amount of Arabic matters most. Add Arabic time that doesn’t depend on her hours, like grandparents on calls, an Arabic-speaking babysitter or playgroup, and books with audio, and protect her weekend time with the children.
Can the non-Arabic-speaking parent learn with the children?
Yes, and it helps. Children love teaching their parents, and a parent learning the letters with them shows that Arabic matters to the whole family.
Related questions
- Arabic for kidsWhat’s the best way to teach my child Arabic at home?
- Arabic for kidsArabic cartoons and apps without too much screen time?
- Islam for kidsHow do I teach my child everyday duas?
- Raising bilingual kidsHow do I raise a bilingual baby in Arabic and English?
More questions: Raising bilingual kids
Sources
Every study this page relies on. Each link opens the paper’s official record (DOI).
- De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(3), 411–424. doi.org/10.1017/S0142716407070221
- Döpke, S. (1992). One parent – one language: An interactional approach (Studies in Bilingualism, Vol. 3). John Benjamins. doi.org/10.1075/sibil.3
- Place, S., & Hoff, E. (2011). Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds’ bilingual proficiency. Child Development, 82(6), 1834–1849. doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x
- Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28(3), 399–410. doi.org/10.1017/S014271640707021X