How do I raise a bilingual baby in Arabic and English (ages 0–3)?

From birth to three, a language grows from one thing: lots of it, spoken to your child by people who love them. How to plan that Arabic, who speaks what, and what to expect.

The short answer

Talk to your baby in Arabic, a lot, face to face, from birth. In the first three years, how much a child hears a language, spoken to them by real people, is what best predicts how much of it they learn. Decide who speaks Arabic and when, keep it daily, add songs, books and more Arabic speakers, and keep screens for video calls. Mixing is normal, and English will come.

What the research says, and what to do

1. The amount of Arabic is the engine

In babies and toddlers, each language grows with how much of it the child hears. In a study of 25 bilingual infants aged 8 to 30 months, the share of input a child got in a language and the share of their words in that language were very closely linked (Pearson and colleagues, 1997). Another study followed toddlers from about 22 to 30 months: every measure of vocabulary and grammar in each language was related to how much of that language they heard, and while bilingual toddlers knew fewer words in each language alone than monolingual toddlers, their total across both was comparable (Hoff and colleagues, 2012). The practical rule is simple: if you want Arabic, your baby needs to hear a lot of it, every day. A few words at bedtime won’t do it on their own.

In our books: Our books start at age 4, when children are ready for letters. Before that, the best thing you can give is Arabic talk; the word pages on this site, each with a picture, are a handy list of words to say and point at together.

2. Talk to your child, not around them

Not all Arabic in the house counts the same. In all-day recordings in Spanish-speaking homes, toddlers who heard more speech addressed to them processed words faster and had bigger vocabularies at 24 months, while speech they merely overheard was unrelated to their vocabulary (Weisleder and Fernald, 2013). In bilingual Spanish-English babies recorded at 11 and 14 months, one-on-one talk in the warm, sing-song “parentese” style was linked to more words at 24 months, in each language separately (Ramírez-Esparza, García-Sierra and Kuhl, 2017). So Arabic on the radio or between adults in the kitchen helps little; Arabic said to your baby, face to face, during changing, feeding, bath and play, helps a lot.

In our books: The same idea runs through all our books: the parent says it with the child. Each word comes with a line to say together, not a line to read alone.

3. Real people beat screens

Babies learn speech from people. In a classic study, 9-month-old American babies learned to hear Mandarin speech sounds from a live speaker, but not from the same speaker on video or audio (Kuhl, Tsao and Liu, 2003). Toddlers aged 15 to 24 months learned new words best when an adult said them while the child was paying attention, and less from the same words on television (Krcmar, Grela and Lin, 2007). Video calls are different, because the person on the screen responds: see our page on grandparents and video calls. Arabic cartoons can be fun for older toddlers, but they cannot replace an adult who talks back.

In our books: When our books’ recordings go online, each one is meant to be played and then said together, face to face, not left to play on its own.

4. Mixing is not confusion

Toddlers learning two languages often put Arabic and English words in one sentence. That is normal and not a sign of confusion. Five bilingual children aged about 2 mixed words, yet clearly used their languages differently with each parent (Genesee, Nicoladis and Paradis, 1995), and children learning two languages from birth reached early milestones, like first words, at the same time as monolingual children (Petitto and colleagues, 2001). Both studies are small, but their results agree with decades of research; our evidence review on confusion and delay goes through it.

In our books: Our books never ask a child to keep the languages in separate boxes: the Arabic words come with their English meanings, as they do in a bilingual home.

What to expect, and what to do, by age

AgeWhat helpsTry thisWhat’s normal
0–12 monthsLots of Arabic said to your baby, face to face: songs, rhymes, narrating what you do, a dua at bedtime.Name everything during care routines: the bath, the bottle, the socks. Sing the same few Arabic songs every day.Babbling sounds alike in every language. No Arabic words yet is normal.
12–24 monthsPointing and naming; simple Arabic picture books; a second and third Arabic speaker.When your toddler points, say the Arabic word. Ask simple questions: where is the cat?First words come around the first birthday. Some words exist in only one language: count both languages together.
24–36 monthsConversation: questions, stories, pretend play in Arabic; children who speak Arabic.While reading, ask open questions (“What is he doing?”) and build on the answer.Two languages in one sentence. English may jump ahead if a sibling or daycare speaks it.

Children vary a lot at these ages, bilingual or not. If you are worried about your child’s speech, ask for an assessment that looks at both languages.

Where the Arabic goes in a baby’s day

You don’t need lessons at this age. You need Arabic built into the moments that happen anyway.

  • Waking up: the same morning greeting every day, like صَبَاحُ الْخَيْر, sabah al-khair, said face to face.
  • Changing, dressing, feeding: narrate in Arabic what you are doing and name every body part and piece of clothing.
  • Meals: name the food, the colors and the plate; say bismillah and alhamdulillah together.
  • Book time: one Arabic picture book a day. From about 2, stop on each page and ask a question before you turn it.
  • Songs: a handful of Arabic songs and rhymes, sung the same way again and again. Repetition is the point.
  • Out and about: name what you see in Arabic: the bus, the tree, the dog, the moon.
  • Bedtime: a short dua and a few minutes of quiet Arabic talk about the day.

Common mistakes

  • Switching to English to help at daycare. Your child will get English from daycare, school and the world around them. What only you can give is the Arabic, so keep giving it.
  • Counting on cartoons. Under-3s learn words far better from a person who responds to them than from a screen. Use cartoons as a treat, not as the Arabic plan.
  • Only one Arabic speaker. If all the Arabic comes from one tired parent at the end of the day, it may not be enough. Add grandparents, friends, playgroups and video calls.
  • Testing instead of talking. “Say apple in Arabic!” puts a toddler on the spot. Say it yourself, often, in real moments, and let the words come when they come.
  • Dropping Arabic at the first speech worry. If you are concerned, get an assessment that looks at both languages. Research does not show that dropping the home language helps a child with a language difficulty.
  • Worrying about which Arabic. Speak the Arabic you speak, your dialect included. Standard Arabic comes later with reading and the Quran; at this age, warm, plentiful talk matters more than which variety.

How our books fit in

Our books are for ages 4 and up, and none is on sale yet: they are coming soon. Here is what comes next, and what is free now for little ones.

Coming soon

Read Arabic, Level 1: Letters & Sounds

Book 1: ا to ص · Book 2: ض to ي · Ages 4–7

The next step, from about 4: the 28 Arabic letters one at a time, each hidden in a picture of something whose Arabic name starts with it, with tracing, a coloring page and a quiz your child checks alone.

Free now: 30 Arabic words with pictures to point at and say, and coloring pages to talk over.

Coming soon

My Ramadan in Arabic

One Arabic word for each day of Ramadan · Ages 5–9

From about 5: one Arabic word for each day of Ramadan, with a picture to color, a greeting or dua to say and a good deed to do.

Free now: greetings and duas to say with your toddler every day, from bismillah to alhamdulillah.

A teacher reviews each book before it is printed. For these books that review is planned, and we will update this page when it is done.

Questions

Should I speak Arabic to my baby even though we live in an English-speaking country?

Yes. Children in bilingual homes learn the community language anyway; what is at risk is the home language. The more Arabic your baby hears, spoken to them, the more they will learn.

Will my son be late to talk if we use two languages?

Research does not show that learning two languages delays first words or other early milestones. Measured in one language alone, a bilingual toddler may know fewer words for a while, but counted across both languages, their vocabulary is comparable.

My daughter mixes Arabic and English in one sentence. Is that bad?

No. Mixing is normal in bilingual toddlers and is not a sign of confusion: studies find that young bilinguals use their languages differently with different people. Answer in Arabic, repeating her idea with the Arabic word, and carry on.

How much Arabic does my toddler need to hear?

There is no magic number, but more is better: in studies, the share of input in a language goes hand in hand with the share of words a toddler knows in it. If Arabic is only a small part of the day, plan more of it.

Can my baby learn Arabic from YouTube or cartoons?

Not much on their own. Babies and toddlers learn speech sounds and words far better from a live person who responds than from a screen. Video calls with family are different, because the person talks back.

Should we speak standard Arabic or our dialect to our baby?

Speak the Arabic that comes naturally to you, usually your dialect. Warm, plentiful talk matters most at this age. Standard Arabic (fusha) arrives with songs, the Quran and, later, reading.

My husband doesn’t speak Arabic. Can our baby still be bilingual?

Yes, with a plan: the Arabic-speaking parent speaks Arabic all the time, and the family adds other Arabic speakers. Our page on keeping Arabic alive when only one parent speaks it goes through it.

Related questions

More questions: Raising bilingual kids

Sources

Every study this page relies on. Each link opens the paper’s official record (DOI).

  1. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, V., & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18(1), 41–58. doi.org/10.1017/S0142716400009863
  2. Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1–27. doi.org/10.1017/S0305000910000759
  3. Weisleder, A., & Fernald, A. (2013). Talking to children matters: Early language experience strengthens processing and builds vocabulary. Psychological Science, 24(11), 2143–2152. doi.org/10.1177/0956797613488145
  4. Ramírez-Esparza, N., García-Sierra, A., & Kuhl, P. K. (2017). The impact of early social interactions on later language development in Spanish–English bilingual infants. Child Development, 88(4), 1216–1234. doi.org/10.1111/cdev.12648
  5. Kuhl, P. K., Tsao, F.-M., & Liu, H.-M. (2003). Foreign-language experience in infancy: Effects of short-term exposure and social interaction on phonetic learning. Proceedings of the National Academy of Sciences, 100(15), 9096–9101. doi.org/10.1073/pnas.1532872100
  6. Krcmar, M., Grela, B., & Lin, K. (2007). Can toddlers learn vocabulary from television? An experimental approach. Media Psychology, 10(1), 41–63. doi.org/10.1080/15213260701300931
  7. Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22(3), 611–631. doi.org/10.1017/S0305000900009971
  8. Petitto, L. A., Katerelos, M., Levy, B. G., Gauna, K., Tétreault, K., & Ferraro, V. (2001). Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanisms underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language, 28(2), 453–496. doi.org/10.1017/S0305000901004718