Les mots du Ramadan et du jeûne en arabe
8 mots arabes sur le Ramadan et le jeûne, tirés de My Ramadan in Arabic. Les mots qui rythment le mois : le mois lui-même, le jeûne, les prières de la nuit et la Nuit du Destin.
- Jour 1 هِلَال hilal croissant de lune
- Jour 2 رَمَضَان Ramadan le Ramadan, le mois du jeûne
- Jour 3 صِيَام siyam jeûne
- Jour 4 سَحُور suhour le repas avant l'aube
- Jour 8 إِفْطَار iftar la rupture du jeûne
- Jour 13 تَرَاوِيح tarawih les prières de nuit du Ramadan
- Jour 19 زَكَاة zakat la zakat (donner aux pauvres)
- Jour 21 لَيْلَةُ الْقَدْر Laylat al-Qadr la Nuit du Destin
- هِلَال hilalcroissant de lune. Chaque mois islamique commence avec un nouveau croissant de lune. Quand on voit le hilal du Ramadan dans le ciel du soir, le Ramadan commence !
- رَمَضَان Ramadanle Ramadan, le mois du jeûne. Le Ramadan est le neuvième mois du calendrier islamique. Il dure 29 ou 30 jours.
- صِيَام siyamjeûne. Les adultes jeûnent de l'aube au coucher du soleil, sans manger ni boire. Les enfants peuvent s'entraîner avec un petit jeûne.
- سَحُور suhourle repas avant l'aube. Le Prophète ﷺ (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Prenez le suhour, car il y a une bénédiction dans le suhour. » (Bukhari 1923)
- إِفْطَار iftarla rupture du jeûne. Iftar veut dire rompre le jeûne. Cela se fait au coucher du soleil, à l'adhan du Maghrib.
- تَرَاوِيح tarawihles prières de nuit du Ramadan. Les tarawih sont des prières de nuit spéciales du Ramadan, faites après la prière de l'Isha.
- زَكَاة zakatla zakat (donner aux pauvres). Avant la prière de l'Aïd, les musulmans donnent la zakat al-Fitr pour que les familles pauvres puissent fêter l'Aïd elles aussi.
- لَيْلَةُ الْقَدْر Laylat al-Qadrla Nuit du Destin. Laylat al-Qadr est l'une des dix dernières nuits du Ramadan. Beaucoup de familles prient et font des douas pendant ces nuits spéciales.
Expressions à dire
- رَمَضَانُ مُبَارَكRamadaanu mubaarak« Passe un Ramadan béni ! »
- أَهْلًا رَمَضَانAhlan Ramadaan« Bienvenue, Ramadan ! »
- يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُYaa ayyuhal-ladheena aamanoo kutiba 'alaykumus-siyaam« Ô vous qui croyez, le jeûne vous a été prescrit. »
- بِسْمِ اللَّهBismillaah« Au nom d'Allah »
- ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُDhahabaz-zama'u, wabtallatil-'urooq, wa thabatal-ajru, in shaa' Allah« La soif est partie, les veines sont humides à nouveau, et la récompense est assurée, si Allah le veut. »
- آمِينAameen« Ô Allah, exauce notre prière. »
- بَارَكَ اللَّهُ فِيكBaarakallaahu feek« Qu'Allah te bénisse »
- لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍLaylatul-qadri khayrum-min alfi shahr« La Nuit du Destin est meilleure que mille mois. »
Les 30 mots, dans un seul livre
My Ramadan in Arabic donne à votre enfant un mot pour chaque jour du Ramadan, avec audio, traçage, coloriage et une bonne action chaque jour (livre en anglais).
Voir le livre