Doua de la Sunna
Doua après le repas
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah
« Louange à Allah, qui m'a nourri de cette nourriture et me l'a donnée, sans force ni pouvoir de ma part. »
Mot à mot
- الْحَمْدُla louange
- لِلَّهِest à Allah
- الَّذِيqui
- أَطْعَمَنِيm'a nourri
- هَذَا الطَّعَامَde cette nourriture
- وَرَزَقَنِيهِet me l'a donnée
- مِنْ غَيْرِsans
- حَوْلٍaucun pouvoir
- مِنِّيde ma part
- وَلاَ قُوَّةٍni force
Quand le dire
Dis-la quand tu as fini de manger.
D'où ça vient
Sunan Abi Dawud 4023, jugé hasan par al-Albani
Dans le livre
Les lettres utilisées dans la doua après le repas
Dans la doua après le repas, qui se lit de droite à gauche, on trouve 17 lettres différentes de l'alphabet arabe. Touche une lettre pour voir ses formes et d'autres mots qui l'utilisent.
Questions
Que veut dire la doua après le repas ?
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ (Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah) signifie « Louange à Allah, qui m'a nourri de cette nourriture et me l'a donnée, sans force ni pouvoir de ma part. » (الْحَمْدُ: la louange; لِلَّهِ: est à Allah; الَّذِي: qui; أَطْعَمَنِي: m'a nourri; هَذَا الطَّعَامَ: de cette nourriture; وَرَزَقَنِيهِ: et me l'a donnée; مِنْ غَيْرِ: sans; حَوْلٍ: aucun pouvoir; مِنِّي: de ma part; وَلاَ قُوَّةٍ: ni force)
Quand dit-on la doua après le repas ?
Dis-la quand tu as fini de manger.
Comment écrit-on la doua après le repas en arabe ?
En arabe, la doua après le repas s'écrit الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ. On le lit de droite à gauche : Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah.
Une expression pour chaque jour
Dans My Ramadan in Arabic, chaque jour du Ramadan a une expression à apprendre, lue par un locuteur natif (livre en anglais).
Voir le livre