Doua de la Sunna

Doua après le repas

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah

« Louange à Allah, qui m'a nourri de cette nourriture et me l'a donnée, sans force ni pouvoir de ma part. »

Audio bientôt disponible

Mot à mot

  1. الْحَمْدُla louange
  2. لِلَّهِest à Allah
  3. الَّذِيqui
  4. أَطْعَمَنِيm'a nourri
  5. هَذَا الطَّعَامَde cette nourriture
  6. وَرَزَقَنِيهِet me l'a donnée
  7. مِنْ غَيْرِsans
  8. حَوْلٍaucun pouvoir
  9. مِنِّيde ma part
  10. وَلاَ قُوَّةٍni force

Quand le dire

Dis-la quand tu as fini de manger.

D'où ça vient

Sunan Abi Dawud 4023, jugé hasan par al-Albani

Dans le livre

Jour 9 de My Ramadan in Arabic, avec le mot تَمْر

Les lettres utilisées dans la doua après le repas

Dans la doua après le repas, qui se lit de droite à gauche, on trouve 17 lettres différentes de l'alphabet arabe. Touche une lettre pour voir ses formes et d'autres mots qui l'utilisent.

  1. اAlif
  2. لLam
  3. حḤa
  4. مMim
  5. دDal
  6. هHa
  7. ذDhal
  8. يYa
  9. طṬa
  10. عʿAyn
  11. نNoun
  12. وWaw
  13. رRa
  14. زZay
  15. قQaf
  16. غGhayn
  17. تTa

Questions

Que veut dire la doua après le repas ?

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ (Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah) signifie « Louange à Allah, qui m'a nourri de cette nourriture et me l'a donnée, sans force ni pouvoir de ma part. » (الْحَمْدُ: la louange; لِلَّهِ: est à Allah; الَّذِي: qui; أَطْعَمَنِي: m'a nourri; هَذَا الطَّعَامَ: de cette nourriture; وَرَزَقَنِيهِ: et me l'a donnée; مِنْ غَيْرِ: sans; حَوْلٍ: aucun pouvoir; مِنِّي: de ma part; وَلاَ قُوَّةٍ: ni force)

Quand dit-on la doua après le repas ?

Dis-la quand tu as fini de manger.

Comment écrit-on la doua après le repas en arabe ?

En arabe, la doua après le repas s'écrit الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ. On le lit de droite à gauche : Alhamdu lillaahil-ladhee at'amanee haadhat-ta'aama wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa laa quwwah.

Front cover of My Ramadan in Arabic: 30 jours, 30 mots arabes avec audio : un cahier d'activités du Ramadan pour les enfants de 5 à 9 ans

Une expression pour chaque jour

Dans My Ramadan in Arabic, chaque jour du Ramadan a une expression à apprendre, lue par un locuteur natif (livre en anglais).

Voir le livre