Apprendre l'arabe à son enfant pendant le Ramadan, dix minutes par jour

Une routine quotidienne simple pour les familles hors du monde arabe : un mot par jour, du croissant de lune jusqu'à l'Aïd, même si vous ne parlez pas arabe.

Donnez à votre enfant un mot arabe pour chaque jour du Ramadan et passez environ dix minutes avec lui : l'écouter, le dire lentement, le tracer, le colorier, apprendre une courte expression et faire une bonne action. À l'Aïd, votre enfant connaît 30 mots, et vous n'avez pas besoin de parler arabe pour y arriver.

Pourquoi le Ramadan est le bon moment pour commencer

Le Ramadan a ses propres mots, et les enfants les entendent tout le mois : le suhour avant l'aube, l'iftar au coucher du soleil, les tarawih la nuit, l'Aïd à la fin. Apprendre un mot le jour même où ils le vivent les aide à le retenir.

Le mois donne aussi un rythme : 30 jours, 30 mots, du nouveau croissant de la première nuit jusqu'à l'Aïd. Chaque mot tient en une soirée, et la routine elle-même finit par faire partie du Ramadan.

La routine de dix minutes

  1. 1. Écouter

    Scanne le code pour écouter le mot arabe du jour. Faites écouter le mot deux ou trois fois. Les enfants apprennent une langue d'abord à l'oreille, bien avant de savoir la lire.

  2. 2. Le dire lentement

    Dis le mot une partie à la fois. Tapez dans les mains à chaque partie. Dites la partie en majuscules un peu plus fort, comme le font les arabophones.

  3. 3. Tracer et écrire

    Trace le mot gris, puis écris-le toi-même. Commencez à droite : l'arabe s'écrit de droite à gauche. Pour les plus petits, tracer une fois le mot gris suffit.

  4. 4. Colorier

    Colorie l'image du jour. Pendant qu'ils colorient, nommez ce qu'il y a sur l'image et utilisez le mot arabe dans une phrase : « Regarde, le hilal est dans le ciel ! »

  5. 5. À dire aujourd'hui

    Apprends une formule, une doua ou un verset du Coran. Apprenez l'expression du jour et utilisez-la pour de vrai : dites « Bismillah » avant de manger, « Choukran » après un coup de main.

  6. 6. Faire une bonne action

    Fais-la, puis coche la case. Choisissez une action qu'ils peuvent finir aujourd'hui, puis cochez la case ensemble à l'iftar.

Comment lire la prononciation

Notre guide de prononciation utilise les lettres latines, pour que n'importe quel parent puisse le lire à voix haute :

Vous voyezCela veut dire
aa · ee · oovoyelles longues, comme dans hi-LAAL et sa-HOOR (« ee » se lit « i », « oo » se lit « ou »)
'les lettres ع et ء, comme dans du-'AA'
MAJUSCULESla partie du mot qu'on dit plus fort, comme dans ra-ma-DAAN
←l'arabe se lit de droite à gauche

Conseils par âge

5 et 6 ans

  • Concentrez-vous sur l'écoute et la prononciation. La lecture et l'écriture peuvent attendre.
  • Coloriez ensemble et parlez de l'image en utilisant le mot arabe.
  • Choisissez une bonne action à faire ensemble le jour même.

7 à 9 ans

  • Demandez-leur de tracer le mot, puis de l'écrire une fois seuls.
  • Montrez chaque lettre et dites son nom : nos pages de mots montrent chaque lettre et la forme qu'elle prend.
  • Inversez les rôles à l'iftar : laissez-les vous interroger sur le mot de la veille.

Si vous ne parlez pas arabe

Ce n'est pas nécessaire. Faites d'abord écouter l'enregistrement et répétez ensemble, pour que votre enfant entende une voix native, pas seulement la vôtre. Ne vous inquiétez pas des sons qui n'existent pas en français, comme ع ou ح : dites-les du mieux possible et continuez. Les enfants sont souvent plus rapides que les adultes pour ces sons, et adorent corriger leurs parents.

Les 30 mots, semaine par semaine

Pour que ça reste un plaisir

Questions

Mon enfant peut-il apprendre l'arabe si on ne le parle pas à la maison ?

Oui. Commencez par les mots que votre enfant entend déjà pendant le Ramadan, comme iftar, suhour et Aïd, et utilisez des enregistrements pour qu'il entende une voix native. Un guide de prononciation en lettres latines permet aux parents d'apprendre en même temps que leurs enfants.

Combien de temps consacrer à l'arabe chaque jour ?

Environ dix minutes suffisent pour les enfants de 5 à 9 ans : un mot, écouté, dit, tracé et colorié, plus une courte expression. Un peu chaque jour marche mieux qu'une longue séance une fois par semaine.

À quel âge commencer ?

Dès 5 ans environ, les enfants peuvent écouter, répéter et colorier un mot par jour avec un parent. Dès 7 ans, la plupart peuvent tracer et écrire le mot et commencer à le lire seuls.

Front cover of My Ramadan in Arabic: 30 jours, 30 mots arabes avec audio : un cahier d'activités du Ramadan pour les enfants de 5 à 9 ans

Tout le mois, prêt à l'emploi

My Ramadan in Arabic organise les 30 jours : le mot avec l'audio, le traçage, une image à colorier, une expression et une bonne action (livre en anglais).

Voir le livre