Dua from the Sunnah

Dua for breaking the fast

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'urooq, wa thabatal-ajru, in shaa' Allah

“The thirst is gone, the veins are moist again, and the reward is certain, if Allah wills.”

Audio coming soon

Word by word

  1. ذَهَبَhas gone
  2. الظَّمَأُthe thirst
  3. وَابْتَلَّتِand are moist again
  4. الْعُرُوقُthe veins
  5. وَثَبَتَand is certain
  6. الأَجْرُthe reward
  7. إِنْ شَاءَ اللَّهُif Allah wills

When to say it

Say it when you break your fast.

Where it comes from

Sunan Abi Dawud 2357, graded hasan by al-Albani

In the book

Day 8 of My Ramadan in Arabic, with the word إِفْطَار

The letters in the dua for breaking the fast

Read from right to left, the dua for breaking the fast uses 16 different letters of the Arabic alphabet. Tap a letter to see its shapes and more words that use it.

  1. ذDhaal
  2. هHaa
  3. بBaa
  4. اAlif
  5. لLaam
  6. ظẒaa
  7. مMeem
  8. وWaaw
  9. تTaa
  10. عʿAyn
  11. رRaa
  12. قQaaf
  13. ثThaa
  14. جJeem
  15. نNoon
  16. شSheen

Questions

What does the dua for breaking the fast mean?

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ (Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'urooq, wa thabatal-ajru, in shaa' Allah) means “The thirst is gone, the veins are moist again, and the reward is certain, if Allah wills.” (ذَهَبَ: has gone; الظَّمَأُ: the thirst; وَابْتَلَّتِ: and are moist again; الْعُرُوقُ: the veins; وَثَبَتَ: and is certain; الأَجْرُ: the reward; إِنْ شَاءَ اللَّهُ: if Allah wills)

When do you say the dua for breaking the fast?

Say it when you break your fast.

How do you write the dua for breaking the fast in Arabic?

In Arabic, the dua for breaking the fast is written ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. Read it from right to left: Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'urooq, wa thabatal-ajru, in shaa' Allah.

Front cover of My Ramadan in Arabic: 30 Days, 30 Arabic Words with Audio: A Ramadan Activity Book for Kids Ages 5–9

One phrase for every day

In My Ramadan in Arabic, each day of Ramadan has a phrase to learn, with audio by a native speaker.

See the book