How can grandparents back home help teach my kids Arabic over video calls?

A video call can be a real Arabic lesson, if it is a conversation and not an interview. What works at each age, a week of call ideas, and a note to send to the grandparents.

The short answer

Make the call a conversation, not a quiz. Live video calls are real two-way talk: in studies, toddlers learned new words from a partner on video chat, but not from a recorded video. Keep calls short and regular, give grandparents a job (a story, a song, a recipe, listening to your child read), and hold things up to talk about. Every Arabic-speaking relative adds another voice.

Why it works, and how to do it

1. A live call is not television

Young children learn language from people who respond to them, and a video call keeps that. In one experiment, 36 toddlers aged 24 to 30 months learned new verbs from a live person and from a person on video chat, but not from the same lessons shown as a video that didn’t respond to them (Roseberry, Hirsh-Pasek and Golinkoff, 2014). In another, children aged 12 to 25 months had a week of either real-time FaceTime chats or pre-recorded videos with a new partner; only the FaceTime group then recognized and preferred their partner, learned more new patterns, and, among the oldest, learned more new words (Myers and colleagues, 2017). Both studies are small and short, but the message is clear: what makes video chat work is that the person on the screen talks back. For everything else a baby needs to grow up with Arabic, see raising a bilingual baby.

In our books: Our books give grandparents something to do on a call: a letter to trace together, a word of the day to say, a story to read aloud.

2. Look at the same thing together

Half of a toddler’s language learning happens around shared attention: an adult names what the child is looking at. On a screen, that is harder, and easy to fix. In 25 families with babies aged 6 to 24 months observed on video calls with grandparents at home, babies got better with age at following attention across the screen, and families who did more shared looking had babies who paid more attention during calls (McClure and colleagues, 2018). So hold things up to the camera: a toy, a fruit, a drawing, the cat. Ask grandparents to show their side too: the garden, the kitchen, the view from the balcony.

In our books: A coloring page or tracing sheet on the table during a call gives grandparent and child something to look at together.

3. Another Arabic voice

Children seem to learn a language better when they hear it from more people. In 2-year-olds, the number of different speakers they heard English from, and the share from native speakers, each predicted their English skills (Place and Hoff, 2011); that was measured for English, so for Arabic it is a reasonable guess, not a finding. Grandparents bring something else: their own way of teaching. A close study of a Bangladeshi grandmother in East London described how she passed on Bangla to her granddaughter with strategies of her own, personal to the child and free of any pressure to hit targets (Ruby, 2012). It is a small qualitative study, not a trial, but many families will recognize it.

In our books: Our page on children who answer in English explains why a grandparent who speaks no English is often the person a child speaks Arabic to.

4. Kindness to grandparents, in Arabic

Calls are also how children learn to honor their grandparents. The Quran teaches a dua for parents that children can say for their own parents and grandparents: وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا “and say, ‘My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small’” (Quran 17:24, Sahih International). And the Prophet ﷺ said: “Whoever loves that he be granted more wealth and that his lease of life be prolonged, then he should keep good relations with his Kith and kin” (Sahih al-Bukhari 5986). A weekly call is that hadith in practice, and children can learn it as their reason for calling.

In our books: The verse has its own page on this site, with every word explained: Rabbir-hamhuma (Quran 17:24).

A week of calls

Five short calls a week, each with a theme, so neither side runs out of things to say. Ten minutes each is plenty for young children.

  1. Day 1: Show and tell

    Your child shows one thing (a drawing, a new toy, something from school) and the grandparent asks about it in Arabic. Then the grandparent shows something from their home.

  2. Day 2: Story time

    The grandparent reads or tells a short story in Arabic, holding the pictures up to the camera and asking questions as they go. A story from their own childhood works beautifully.

  3. Day 3: Cook together

    Grandparent and child make something simple at the same time in their own kitchens: dates with nuts, a sandwich, a drink. Every ingredient and action is named in Arabic.

  4. Day 4: Your child reads

    Your child reads a few words, a page or a letter to the grandparent. For young ones, it can be naming pictures. The grandparent is the proudest audience in the world.

  5. Day 5: A song or a dua

    End the week with a song, a nasheed or a short dua learned together, like رَبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا. Next week, start by singing it again.

If time zones make live calls hard, keep one or two live calls a week and fill the gaps with voice messages both ways. The live calls matter most.

What works at each age

AgeCall lengthWhat worksGrandparent’s job
Under 2A few minutes, oftenFaces, songs, peekaboo, showing objects and naming them.Sing, smile, name what the baby looks at.
Ages 2–55 to 10 minutesShow and tell, a short story, a song, a simple game.Ask questions and wait for the answer; praise every Arabic word.
Ages 6–910 to 20 minutesReading aloud to the grandparent, cooking, quizzes, stories from the old days.Be the audience; explain new words; share family stories.
Ages 10–1215 to 30 minutesProjects: interviewing the grandparent, planning a visit, learning a recipe or a craft.Treat the child as a real conversation partner.

A parent nearby helps under-5s stay on the call and gently brings the talk back to Arabic.

A note to send to the grandparents

Grandparents want to help but often don’t know how. You can translate this and send it.

  • Speak only Arabic, even if they answer in English. Your Arabic is the gift; they will understand more than they say.
  • Ask about what they can see. Hold up objects, show your home, and name what they look at.
  • Ask, then wait. Give them time to find the Arabic words. Help if they are stuck, then let them try again.
  • Praise, don’t correct. If they say something wrong, say it back correctly with a smile instead of “no”.
  • Tell them stories. Your childhood, the family, the town, the festivals. Children love stories about their parents as children.
  • Keep it short and regular. Ten good minutes twice a week beat an hour once a month.

Common mistakes

  • Interview calls. “How are you? How is school? What did you eat?” gets one-word answers. Do something together instead: a story, a recipe, a game.
  • Long calls with little ones. A 3-year-old lasts a few minutes. End while it is still fun, and call again tomorrow.
  • Passing the phone around the room. A child who gets thirty seconds between adults learns little. Give each child their own short call time.
  • Grandparents switching to English. If grandparents speak some English, they may switch to be understood. Ask them gently to stay in Arabic: it is what only they can give.
  • Correcting every word. Grandparents may correct out of love. Ask them to praise first and say the word back correctly instead.
  • Calling only on Eid. A yearly call is a lovely tradition, but it doesn’t teach a language. A short call every week does.

How our books can join the call

None of our books is on sale yet: they are coming soon. Each one gives a call something to do.

Coming soon

Read Arabic, Level 1: Letters & Sounds

Book 1: ا to ص · Book 2: ض to ي · Ages 4–7

Your child shows the day’s letter page to the grandparent: the picture letter, its sound with each vowel, the three words to read. Grandparents are the perfect listeners for a quiz.

Free now: a page for every letter and tracing worksheets to fill in during a call.

In production

Twelve Moons (working title)

One chapter per Islamic month · Ages 5–9

A month at a time: grandparents can tell how each special day was kept where they grew up, while your child reads the book’s story and says its three Arabic words.

Free now: the dua for parents (17:24), the Arabic word for family and assalamu alaikum.

A teacher reviews each book before it is printed. For these books that review is still in progress, and we will update this page when it is done.

Questions

Can my toddler really learn Arabic from video calls with his grandmother?

Yes, some. In studies, toddlers learned new words from a partner on live video chat, but not from recorded video. What matters is that the grandmother responds to him. Keep calls short, regular and full of things to look at together.

How long should video calls with grandparents be for a 3-year-old?

About five to ten minutes. End while it is still fun. Two or three short calls a week do more than one long one.

What can grandparents do on a video call besides talking?

Read a story with the pictures held up to the camera, cook something simple at the same time, sing songs, play I spy, show their garden or kitchen, or listen to the child read.

My daughter is shy on video calls. What helps?

Give her something to do or show, so she doesn’t have to make conversation: a drawing, a toy, a book to read. Sit next to her, and keep the first calls very short.

The time difference makes calls hard. Any ideas?

Keep one or two live calls a week at a time that suits both sides, like weekend mornings, and fill the gaps with voice messages and short videos. The live calls are the ones that teach the most.

Should grandparents speak their dialect or standard Arabic?

Their own Arabic, usually their dialect. It is the warmest and most natural for them, and it is the Arabic of family. Standard Arabic comes with reading and the Quran. When only one parent speaks Arabic, grandparents matter even more: see keeping Arabic alive with one Arabic-speaking parent.

Do voice notes and recorded videos from grandparents help too?

They keep the relationship warm and give children Arabic to listen to. For learning new words, the research favors live calls, where the grandparent responds; a recorded video taught toddlers far less in studies.

Related questions

All 61 questions parents ask

Sources

The verse, the hadith and the studies this page relies on. Each link opens the original: quran.com, sunnah.com or the study’s official record (DOI).

  1. Roseberry, S., Hirsh-Pasek, K., & Golinkoff, R. M. (2014). Skype me! Socially contingent interactions help toddlers learn language. Child Development, 85(3), 956–970. doi.org/10.1111/cdev.12166
  2. Myers, L. J., LeWitt, R. B., Gallo, R. E., & Maselli, N. M. (2017). Baby FaceTime: Can toddlers learn from online video chat? Developmental Science, 20(4), e12430. doi.org/10.1111/desc.12430
  3. McClure, E. R., Chentsova-Dutton, Y. E., Holochwost, S. J., Parrott, W. G., & Barr, R. (2018). Look at that! Video chat and joint visual attention development among babies and toddlers. Child Development, 89(1), 27–36. doi.org/10.1111/cdev.12833
  4. Place, S., & Hoff, E. (2011). Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds’ bilingual proficiency. Child Development, 82(6), 1834–1849. doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x
  5. Ruby, M. (2012). The role of a grandmother in maintaining Bangla with her granddaughter in East London. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 67–83. doi.org/10.1080/01434632.2011.638075
  6. Quran 17:24. Arabic from the Uthmani text; English from the Sahih International translation. quran.com/17/24
  7. Sahih al-Bukhari 5986. Keeping good relations with relatives. sunnah.com/bukhari:5986