The short answer
Teach the three short vowels first, one at a time: fatha (a) on top, kasra (i) underneath, damma (u) on top, shaped like a tiny و. Pair each with letters your child knows, so بَ بِ بُ become ba, bi, bu in one breath. Then add sukun and the long vowels, then shadda and, last, tanween. Keep every mark on the page until reading is easy.
Why the marks matter
1. The marks carry the sounds
Most Arabic that adults read leaves the short vowels out; readers fill them in from the word and the sentence. Beginners can’t, and even practiced readers lean on them. In a study of 65 adults reading their first language, Arabic, word lists and paragraphs were read more accurately with the vowels marked, and vowelled texts were understood better (Abu-Rabia, 2001). For a child, a word without its harakat is a puzzle with pieces missing.
In our books: Every Arabic word in our books is printed with its full vowel marks: the picture words of Read Arabic, Level 1 and the Ramadan words, such as صِيَام (Si-yaam, fasting).
2. A familiar word is easier to read
Marks help, but they don’t make an unknown word easy. In a study of 100 native Arabic speakers from grade 2 to grade 10, words used only in standard Arabic were read less well than words that also exist in everyday spoken Arabic, in every grade, with or without vowel marks (Saiegh-Haddad and Schiff, 2016). A child abroad meets even more unfamiliar words, so give each vowelled word its sound and meaning too: a picture, a recording, a sentence.
In our books: In Level 1, each letter comes with a picture word for each vowel: بَطَّة (duck), بِطِّيخ (watermelon) and بُرْتُقَال (orange) for ب. The mark, the sound and the meaning arrive together.
3. Sounding out is how words get stored
When children sound out a word and say it, the pronunciation attaches to the spelling in memory; after a few successful readings, they know the word at a glance. Linnea Ehri calls this orthographic mapping (Ehri, 2014). It works when the letters spell the sounds completely, which is exactly what harakat do. Reading بَاب as b-aa-b a few times is how it becomes a word your child simply knows.
In our books: Each letter’s quiz in Level 1 asks your child to match syllables to sounds, such as bi, bu and ba for ب, and the Practice page ends with three words to read, sound by sound.
A six-day plan for the harakat
One mark a day, about ten minutes, with three or four letters your child already knows. You need two sets of paper cards: letters, and marks.
Day 1: Fatha: open wide
Put the fatha above each letter card: بَ تَ دَ رَ. Say them together: ba, ta, da, ra, with the mouth wide open on the a. Then find the two fathas in بَابَا (daddy).
Day 2: Kasra: smile
Move the same mark underneath: بِ تِ دِ رِ, bi, ti, di, ri, with a big smile on the i. Play “top or bottom?”: you say ba or bi, your child places the mark above or below the letter.
Day 3: Damma: round lips
The damma sits on top and looks like a small و: بُ تُ دُ رُ, bu, tu, du, ru, with lips rounded as if blowing out a candle. Then mix all three: you say a syllable, your child builds it with the cards.
Day 4: Long vowels: stretch it
A letter after the mark stretches the sound: بَا (baa), بِي (bee), بُو (boo). Stretch a rubber band as you say them, then read بَاب (baab, door) and فِيل (feel, elephant).
Day 5: Sukun: stop
The small circle means no vowel: the letter just stops. Read أُخْت (ukht, sister) and مِلْح (milH, salt). Tap the table on the letter that stops.
Day 6: Mix and match
Shuffle both piles. Your child draws a letter and a mark, reads the syllable and keeps the pair if it’s right. Finish with three words that use all the marks so far: سَمَك (samak, fish), عِنَب (ʿinab, grapes) and حُوت (Hoot, whale).
Shadda and tanween come once these six feel easy, often weeks later. If a day goes badly, repeat it tomorrow instead of moving on.
What to teach at each age
| Age | Teach | How | Leave for later |
|---|---|---|---|
| Ages 4–5 | The sounds: ba, bi, bu with a few letters they know | Hear and say them, with mouth shapes and hand games; point to the mark on the page | Writing the marks |
| Ages 5–7 | Reading fatha, kasra and damma, then the long vowels and sukun | Letter and mark cards, short words with every mark printed, one new mark at a time | Tanween and texts without marks |
| Ages 8–10 | Shadda and tanween, then how marks change meaning | Compare words that differ only in their marks; copy the marks when writing words | Reading without marks, until vowelled text is easy |
Children who start Arabic late move through the first rows quickly, but they still need each mark on its own before the mixing begins.
Every mark at a glance
The marks in the order we suggest, shown on the letter ب, plus the three letters that make a vowel long:
- Fatha بَ: a small slash on top, said ba.
- Kasra بِ: the same slash underneath, said bi.
- Damma بُ: a tiny و on top, said bu.
- Sukun بْ: a small circle, meaning no vowel, like the خ in أُخْت (ukht, sister).
- Long vowels: ا, ي and و after the matching mark make it long: بَا baa, بِي bee, بُو boo.
- Shadda بّ: a small w shape, meaning the letter is said twice, as the ط in بَطَّة (BAT-ta, duck).
- Tanween بٌ بً بٍ: a doubled mark at the end of a word that adds an n: un, an, in, as in كِتَابٌ (kitaabun, a book).
Common mistakes
- All three at once. Chanting ba-bi-bu is fun, but each mark’s place needs to be seen on its own first. Add the next one when the first is easy.
- Stopping at the spelling. Saying “baa, fatha: ba” is a traditional way to spell a syllable aloud, and it works. Just make sure it ends in the single sound, and that your child learns to skip straight to it.
- Fatha and kasra mixed up. It’s the same stroke, above or below. Use a body cue: point up for fatha, down for kasra, and exaggerate the open mouth and the smile.
- Removing the marks too soon. A text without marks is for readers who know the words. Until then, keep them, and see our page on reading first words for what comes next.
- Rushing to tanween. Tanween belongs to grammar. A 6-year-old who reads كِتَاب (kitaab) has done well; kitaabun can wait.
- Long drills. Five minutes of a game beats twenty minutes of a worksheet. Stop while it’s still fun.
The harakat in our books
Neither book is on sale yet. Here is how each one handles the vowels, and what is free on this site now.
Read Arabic, Level 1: Letters & Sounds
In Level 1, the vowels are for hearing and saying, not yet for writing. Each letter is met with all three: its sound with fatha, kasra and damma, a picture word for each, like تَاج (taaj, crown), تِمْسَاح (timsaaH, crocodile) and تُفَّاحَة (tuffaaHa, apple) for ت, and a quiz question that matches syllables to sounds. Each letter’s code will open a native speaker’s recording of these syllables; the recordings aren’t online yet.
Free now: a page for every letter with its sound and words, and tracing worksheets.
My Ramadan in Arabic
Every day’s word is printed with all its marks and split into syllables to say slowly: رَمَضَان is رَ + مَـ + ـضَان (ra-ma-Daan). Children meet sukun and long vowels in real words.
Free now: all 30 words, each with its syllables.
A teacher is checking the vowel marks, words and sound descriptions in both books before print; this page will say when that review is done.
Questions
How do I explain fatha, kasra and damma to my 5-year-old?
Use the place and the mouth: fatha sits on top and opens the mouth (a), kasra sits underneath and makes a smile (i), damma sits on top, looks like a tiny و and rounds the lips (u). Practice with cards: one letter, three marks, three sounds.
My daughter reads بَ and بِ the same. How can I help?
Go back to one mark at a time, then play “top or bottom”: you say ba or bi, and she places the mark. Exaggerate the mouth shapes and celebrate every right placement before mixing again.
Should my kids learn the harakat or read without them?
Learn them. Children’s books, learning materials and the Quran print them, and studies with Arabic readers show the marks help accuracy even for adults. Reading without them comes much later, once your child knows many words well.
What is the difference between short and long vowels in Arabic?
Short vowels are marks: fatha, kasra and damma. Long vowels are letters: ا after a fatha, ي after a kasra and و after a damma, and they hold the sound longer: بَ ba, but بَا baa.
When should my son learn shadda and tanween?
After the short vowels, the long vowels and sukun feel easy. Shadda is simple to explain: say the letter twice, as in بَطَّة (BAT-ta). Tanween (-un, -an, -in) comes last; it appears at the ends of words in fully vowelled texts.
Is this the same as learning to read the Quran?
The three short vowels, sukun, shadda and tanween are the same, and they’re what make Quran reading possible for a beginner. The Quran also uses a few extra signs, for pauses and some special spellings, that a teacher adds later.
Can my child learn the harakat if I can’t read Arabic?
Yes: the marks follow simple rules, and a good recording supplies the sounds. Learn them together. Our guide for teaching Arabic at home has tips for parents who don’t speak Arabic, and our page on the hardest Arabic sounds helps with ع, ح and ق.
Related questions
- The QuranWhat is the Noorani Qaida, and does my child need it?
- The QuranHow do I teach my 4- to 6-year-old to read the Quran?
- The QuranHow do I teach tajweed to my child?
- Raising a bilingual childHow do I keep my 8- to 12-year-old speaking and reading Arabic?
Sources
Every study this page relies on. Each link opens the paper’s official record (DOI).
- Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing, 14(1–2), 39–59. doi.org/10.1023/A:1008147606320
- Saiegh-Haddad, E., & Schiff, R. (2016). The impact of diglossia on voweled and unvoweled word reading in Arabic: A developmental study from childhood to adolescence. Scientific Studies of Reading, 20(4), 311–324. doi.org/10.1080/10888438.2016.1180526
- Ehri, L. C. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling memory, and vocabulary learning. Scientific Studies of Reading, 18(1), 5–21. doi.org/10.1080/10888438.2013.819356