كيف نراجع كتبنا

يثق الأطفال بما يقرؤونه في الكتاب، وكذلك أهلهم. هذه هي القواعد التي يتّبعها كل كتاب من دار فانوس.

الكلمات العربية

تُطبع كل كلمة عربية مشكولة بالكامل لتُقرأ كما تُنطق تمامًا. وتحتها طريقة نطقها بالحروف اللاتينية للأطفال الذين يقرؤونها: حروف المدّ مكرّرة (aa, ee, oo)، والفاصلة العليا تدل على ع وء، والأحرف الكبيرة تدل على المقطع الذي يُشدّ عليه.

آيات القرآن الكريم

تُطبع الآيات بالرسم العثماني مع اسم السورة ورقم الآية، ومع كل آية معنى قصير ومبسّط للأطفال، ونوضّح إن كان السطر جزءًا من آية. وإن استعملنا ترجمة منشورة ذكرنا اسمها.

الأدعية والأحاديث

لا نطبع إلا أدعية من القرآن أو من حديث نستطيع ذكر مصدره. ويُطبع كل حديث مع اسم كتابه ورقمه ودرجته كما في موقع sunnah.com، وتاريخ المراجعة، ورابط في هذا الموقع. وكل مصادر الكتاب مجموعة في صفحة واحدة في آخره.

المراجعة قبل الطباعة

قبل طباعة أي كتاب، يراجع معلّم للعلوم الإسلامية كل دعاء وكل آية وكل جواب في المسابقة. ثم تُراجَع الكلمات والألعاب والأجوبة مرة أخرى على ملف الطباعة النهائي.

ترجمات هذا الموقع

كُتب هذا الموقع بالإنجليزية وتُرجم إلى العربية والفرنسية. ولا تُترجم الكلمات العربية ولا الأدعية ولا الآيات أبدًا، بل تُترجم شروحها فقط. ويراجع الترجمات متحدّثون أصليون.

الأخطاء

إن وجدتم خطأً فأخبرونا. نصحّح الموقع فورًا، والكتاب في طبعته التالية، ونحتفظ بتاريخ كل تصحيح.